[勸敗]保護者海克特與當我越過海洋：兩首童謠-相關資訊－文學,人文,電子書,健康,休閒,親子,商業,學習,雜誌,文具,影音,DVD,辦公用品,比較,價格,哪裡買?哪裡賣?

[勸敗]保護者海克特與當我越過海洋：兩首童謠-相關資訊

本書導覽：

向凱迪克致敬：童謠立體化

　　倫道夫．凱迪克是英國十九世紀最偉大的繪本插畫大師，美國最高榮譽的繪本獎項「凱迪克大獎」即是為紀念他而設立，專門頒發給年度最傑出的兒童繪本插畫家。為了向凱迪克致敬，莫里斯桑達克採用了他為傳統童謠配上插圖、擴增情節、讓童謠化為紙上舞台劇的做法，將流傳許久的鵝媽媽童謠重新詮釋。

　　桑達克曾說：「凱迪克是插畫家、作曲家、舞蹈指導，也是舞台監督。」他非常敬佩凱迪克，也曾期許自己：「插畫家應該要像指揮家詮釋樂譜一樣，去指揮文字和圖畫，畫面的音樂性、動? ??和節奏是很重要的。」

　　桑達克認為：「每一首鵝媽媽童謠，在它們的時代都代表特定的意義，但到了現在，那些意義就消失了，因此你可以創造屬於你的、全新的意義。」為了替傳統童謠賦予嶄新的生命，桑達克在本書定稿之前，甚至畫過四種版本，以找出最富有戲劇張力和個人風格的詮釋方式。他不但開創了嶄新的故事走向，也在圖畫中添加了桑達克一貫的幽默。他為畫面精心布局，僅以短短數行的童謠為基底，就將單純的童謠擴展開來，成為立體的故事，為讀者開拓廣大的想像空間。

　　本書的兩首童謠〈保護者海克特〉和〈當我越過海洋〉原文如下：

　　〈HectorProtector〉

　　HectorProtectorwasdressedallingreen;

　　HectorProtectorwassenttotheQueen.

　　TheQueendidnotlikehim,nomoredidtheKing;

　　SoHectorProtecto rwassentbackagain.

　　〈AsIWentovertheWater〉

　　AsIwentoverthewater,

　　Thewaterwentoverme.

　　Isawtwolittleblackbirds

　　Sittingonatree;

　　Onecalledmearascal,

　　Andonecalledmeathief,

　　Itookupmylittleblackstick

　　Andknockedoutalltheirteeth!

　　短短的詩中沒有提到太多的細節，不過這些讓讀者會覺得「為什麼？」的地方，正是插畫家能夠自由發揮、大顯身手的部分。對於插圖的繪製，桑達克曾說：「你不該畫得和內文完全一樣。身為插畫家，你必須在文字中找到能讓圖畫發揮力量的空間才行。」也就是說，插畫家應該要讓畫面發揮最大的力量，除了表現故事情節，補足文字描述的不足，更要想辦法為讀者創造無限想像空間。

　　第一首〈保護者海克特〉所講的是，全身穿綠色的保護者海克特被派去見皇后，但是皇后和國王都不喜歡他，於是他就被送回家。而在桑達克的版本中，海克特其實是個小男孩，他被媽媽派去送蛋糕給皇后。雖然他心不甘情不願的上路，卻在路上意外遇見了獅子和大蟒蛇，還成功將牠們收為夥伴，一起前往皇宮，但王后和國王被獅子、蟒蛇以及海克特的無禮態度嚇到，把他們趕了出來；他們一路笑著跑回家，連蛋糕都弄翻了，回到家免不了挨一頓罵，還被禁足。但到了晚上，調皮的海克特還是從窗戶偷爬出來，和烏鴉搶被壓扁的蛋糕吃。

　　第二首〈當我越過海洋〉則是說，主角想要越過海洋，但是海水淹過了他的頭頂；他還看到兩隻黑鳥對他叫罵，一生氣就將鳥的牙齒全部打光。而在桑達克的版本中，主角之所以會在大海中滅頂，其實是因為海底的大海怪將船給吞了；後來他將海怪馴服，爬上了岸，看到兩隻黑鳥，沒想到黑鳥卻對他無禮的叫罵，主角一氣之下，就撿起樹枝，打了黑鳥一頓。接著，他在海怪的幫助下，重新揚帆出發，而黑鳥被修理過後也加入了主角的隊伍。我們也可以看到，在海怪吞下船又緩緩將船吐出的畫面中，天空原本佈滿雲朵，接著白雲逐漸變暗，慢慢散去，露出月亮，而最後幾頁的月亮位置也逐頁移動，代表時間已經來到午夜。這為故事增添了動態的時序變化，場景也更加立體而生動。

　　本書是桑達克向凱迪克致敬的作品，也就是兩位相隔一個世紀，同樣享譽國際的插畫大師交流激盪之後的心血結晶。桑達克家喻戶曉的作品《野獸國》人人都看過，但身為桑達克真正的書迷，看過《保護者海克特》才能更加了解桑達克的風格演變和作畫理念。沒看過《保護者海克特》，別說你懂桑達克！

內容簡介：

◆有注音，適合低、中年級讀者，以及喜愛繪本的成人讀者
◆美國國會圖書館最佳童書入選

桑達克向十九世紀最著名插畫家——凱迪克致敬的代表作
插畫大師莫里斯桑達克，讓童謠不只是童謠！
全身穿綠色的保護者海克特，為什麼不受國王和王后的喜愛？
航行在海上的小船長，為什麼會突然掉入海中？
插畫大師莫里斯桑達克運用令人讚嘆的創造力，
顛覆你對傳統童謠的一切想像！

《鵝媽媽童謠》是流傳許久的英國民間童謠集，其中包括故事、兒歌、謎語、催眠曲、字母歌、數數歌